Ho accettato ben volentieri di presentare la versione italiana di questo famoso libro del Dr. Jensen, poiché il suo pensiero è fortemente in empatia con quello di un vasto movimento salutista italiano, nato e diffusosi nei primi anni sessanta per opera del prof. Luigi Costacurta, ritenuto da tutti il padre della Medicina Naturale in Italia. Luigi Costacurta così come Bernard Jensen, era convinto che la salute individuale e collettiva non si possa totalmente demandare ad una figura professionale, ma deve basarsi essenzialmente sulla libertà individuale d’autogestione della salute, tramite un corretto ed adeguato supporto culturale, esclusione fatta per interventi d’urgenza a volte necessariamente imprescindibili. Questi due autori, per mezzo di una grande opera letteraria e didattica contribuirono ad avviare molti individui verso la consapevolezza, insegnando loro ad occuparsi in prima persona della propria salute. Il Dr. Jensen ed il prof. Costacurta, nel pieno rispetto della natura (uomo/ambiente) ricercarono, svilupparono e diffusero con una visione strettamente olistica, materie quali la nutrizione, l’idroterapia, tecniche psicofisiche naturali di vario tipo, nonché e con gran dedizione l’arte dell’Iridologia. Ripresero ed approfondirono gli studi di M. L.Acharan, di padre Kneipp, di Kuhne, di Priessnitz e molti altri autori, utilizzando gli elementi naturali come l’acqua, la terra/argilla, la luce solare, l’aria ed il bagno di vapore o “lavaggio del sangue” ecc. Divisi dai continenti, ma uniti nel pensiero, questi due maestri di vita percorsero strade parallele, e ritennero fondamentale iniziare qualsiasi percorso per il recupero della salute, con una fase di “disintossicazione” organica, durante la quale era indispensabile e di centrale importanza attuare una profonda pulizia intestinale. A tale scopo, Costacurta raccomandava l’utilizzo classico o ripetuto del clistere, mentre il Dr. Jensen, lavorando con più libertà in America , sposava e diffondeva un nuovo metodo qual è il COLEMA, simile nei concetti, ma più comodo ed efficace allo scopo. La pratica del colema, ampiamente descritta in questo libro, ben si presta alle periodiche pulizie intestinali, ma soprattutto, per avviare, gestire e potenziare la già citata “fase di disintossicazione” per il tramite intestinale. Sono certo che quanto espresso in questo testo, sarà di sicuro beneficio per la società ed ogni individuo consapevole della necessità e del dovere d’autogestire la propria salute. La sua divulgazione potrà rivelarsi di notevole utilità a chiunque ripone nella natura la speranza di una vita migliore, per sé e per gli altri, e a quei professionisti che con spirito altruistico desiderano aiutare le persone sofferenti che a loro si rivolgono per ritrovare salute e benessere. Il pensiero Costacurtiano s’intreccia nuovamente con quello del Dr. Jensen nel loro ultimo saluto: “Per un mondo migliore andate, aiutate ed Insegnate; io sono con voi” – L. Costacurta “Credete in voi stessi poiché quanto state facendo è utile alla società di oggi, come lo sarà negli anni a venire” – Dr. B. Jensen

Corrado Tanzi Componente Comitato Tecnico A.C.N.I.N.